lecturas culturales

Temas de la tercera composición

Mayo 9, 2008 · Deja un comentario

LOS TEMAS SON:

1. ¿Se debe tener empleados o criados? ¿Por qué o por qué no? ¿Cuándo? ¿En qué condiciones?

[Perhaps consider: Is a maid or manservant / valet the same as a gardener? A cleaning service whose workers go home at night? Chauffeurs? Home health workers? Child care workers? Plumbers? Carpenters? What if you feel really need some kind of service, but you can only get an illegal alien to work at the rate you think is fair?]

2. Los estereotipos: raza, clase, género sexual, nacionalidad… ¿en qué se basan? ¿Qué son categorías como la ‘clase’? ¿Cómo funcionan? ¿Qué contradicciones inhieren [inhere] en ellas?

[Consider: are 'race,' class, gender and so on stable and real? Consider: what the Lady in our play says about class, and what we learn about through what actually happens. Consider: ¿La clase social es lo mismo que la clase económica o el dinero? On any of these, you may want to discuss this question by looking at a particular example, because conceptually this question is or could be somewhat difficult.]

3. [An essay based on the consideration of one or more of these questions:]

Los problemas sociales que se ven en El delantal blanco ¿son actuales? ¿Cómo afecta el dinero las actitudes de los personajes? ¿Existe una estructura social semejante en los EEUU? ¿Cómo se burla Vodanovic de la burguesía chilena?

→ Deja un ComentarioCategorías: Uncategorized

Fin del semestre / Examen final

Mayo 6, 2008 · Deja un comentario

El jueves, 8 de mayo, en clase, hablaremos del QUIZ y de las PRESENTACIONES orales; se devolverá también toda la tarea antigua que queda.

Juntos inventaremos el TEMA de la composición final, que se entrega el día del examen final.

Para el examen final, cada quien debe traer un ESBOZO (handout) de su composición para repartir. El examen final es un CONGRESO (conference) sobre el tema de la composición.

WHAT HAPPENS THE DAY OF THE FINAL:

1. REQUIRED (90 MINUTES TOTAL). You turn in the composition. Basing themselves on their sketches, people PRESENT, in panels of three (OR POSSIBLY MORE), their “take” on the topic to the class. Each group of takes questions from the audience.

2. OPTIONAL (60 MINUTES). Read, and write a cogent summary / commentary in English of, a text you have not seen before, but which is at the level of what we have been reading (remember those BBC articles on immigration? … like that …). This is for people who have missed work or have other reasons to wonder whether they might pass. It is a grade saver.

3. OPTIONAL (60 MINUTES). Read something a little harder than what the people in #2 are reading: a genuine newspaper article, for instance, or a tougher Guillén poem, or a very brief short story. Write a cogent summary/commentary in English. This is for people who feel they are in fact more capable than they have shown themselves to be, and want to raise their grades from C to B or B to A (if you’re not making a C average, you probably don’t want to do this – you want the option described above, in 2). It is a grade raiser.

You may bring dictionaries if you choose to do exercise 2 or 3.

→ Deja un ComentarioCategorías: Noticias de la clase

Planes para el martes 29 de abril, CREDITO EXTRA, y el fin del semestre

Abril 24, 2008 · Deja un comentario

1. Remember: the next extra credit essay is a description / review of one of the Latin bands presenting at Festival International (the schedule is in the link)! Double extra credit if you can actually interview a band member! Tape it if you would like (it’s a great idea) but remember: you’re doing this to practice Spanish more than you are to practice video editing!

2. Homework (a) is to do the paragraph based on the poem “Instantes” in BKN. It is right here. Remember, this is based on the poem and the mechanical exercises we did on it April 24. Use the same or similar constructions to write the paragraph.

3. Homework (b) is to reread El delantal blanco and imagine yourself as the director. Think of TWO different ways in which it could be staged. For example: with the Empleada acting very submissive, or on the other hand, very sarcastic (using the same words, of course, but a lot depends on tone). Concentrate on the section of the play assigned to your group (see below) and through Moodle, e-mail your ideas to your group members *and to me* by noon on Monday if not before. This way everyone will come to class ready to start working with their group and *rehearsing.*

4. Groups and precise plans for group work were slightly changed due to conversation in and then after class, and in office hours, today.

PRESENTATIONS: Groups of 3 people will each put on their section of the play in TWO WAYS, with people changing roles. That way there is always someone who is a director/prompter/understudy. And we gain a more subtle interpretation of the play by seeing how different it can be, depending on how it is staged.

We will practice in class TUESDAY and put the play on THURSDAY. You do not have to memorize lines but you must have practiced … you must speak the lines easily, from note cards or from the script, but not with your eyes glued to it.

Revised Group 1: Kristen Killeen, Rebekah (this is the only 2 person group). Pages 1 and 2, including the first 2 lines on p. 3.

Revised Group 2: Travis, Kristin Meadows, Chris Boudreaux. Pages 3 and 4, including the first 2 lines on p. 3.

Revised Group 3: Ona, Alaina, Stacy. Pages 5 and 6.

Revised Group 4: Destinée, Derick, Aimée. Pages 7 and 8, including the lines on p. 9 through the Señora’s “porque sí.”

Revised Group 5: Ingrid, Tara, Vanessa. Pages 9 and 10. Start on 9 with the the Señora’s “Eso no es juego. Es la realidad,” and end on 10 just before the bathers come in.

Revised Group 6: Ricardo, Blake, Samuel, Heather, Raneesha, Hope. From where the bathers come in to the end.

5. The next TUESDAY is our QUIZ on El delantal blanco and the grammar we’ve worked on since the last quiz!

6. Thursday, the last week of class, we plan our last composition which we will present orally, in conversation, for the final! 

→ Deja un ComentarioCategorías: Noticias de la clase

Planes hasta el fin del semestre

Abril 11, 2008 · Deja un comentario

El 15 de abril:

+ Composition rewrites due
+ Finish reading the first six pages of El Delantal Blanco
+ Vocabulary quiz on words from El Delantal Blanco: not the obscure, weird words, but the key words, the interesting words, the words you will use again!

Questions? Send e-mail… And: I’ll be in the lab in 418 HLG large parts of Monday.

El 17 de abril:

+ We will work further in El delantal blanco, and have a vocabulary quiz

El 22 de abril:

+ We will finish El delantal blanco, and turn in and discuss a one paragraph character sketch
+ We will organize ourselves into groups to put on El delantal blanco
+ Homework is to research and prepare to discuss Latin bands playing at Festival International and to work on BKN, “Instantes”

El 24 de abril:

+ We will discuss Latin bands playing at Festival International
+ We will work on BKN, “Instantes”
+ We will rehearse the play

El 29 de abril:

+ We will put on the play (this is an oral presentation grade, and you want it)
+ We will briefly discuss Festival International
+ We will prepare for QUIZ 3 on Thursday

El 1 de mayo:

+ QUIZ 3 … and discuss!
+ Extra credit #3, on Festival International, is due!

El 6 de mayo:

+ FILM

El 8 de mayo:

+ We will discuss the film and plan for the final: a brief series of questions on the film (this is quiz 4), a composition on the film (prepared ahead of time), and a conversation based on this composition.

GRADES: I made a mistake on the original grading scale – I created four items at 20% each, not 25% each as I should have, so I have had to reweight it. Note as well that we haven’t done quite as much as foreseen (only one composition before the final, not two). The quizzes took up more time and the compositions less, so I am weighting them more. It is to your advantage. Also, the quizzes and compositions were more sophisticated than the oral presentations, so again, I am weighting these last a little less and the compositions more. Again, it is to your advantage.

GRADE BREAKDOWN, REWRITTEN BUT THE SAME IN SPIRIT:

1. Attendance and homework: 10% (this is essentially a completion grade).
2. Informal oral work: 10% (this is on quantity and quality of oral participation).
2. Three best grades on four quizzes, averaged (the fourth quiz is the written part of the final): 30%
3. Composition (two grades, averaged): 20%
4. Oral presentations: (two grades, averaged): 10%
5. Final composition (due the day of the final): 10%
6. Final conversation (due the day of the final): 10%

OUR FINAL IS THURSDAY, MAY 15, AT 8 AND WE CAN PLAN A REVIEW SESSION EARLIER IN FINALS WEEK!

→ Deja un ComentarioCategorías: Noticias de la clase

Lectura, 8-10 abril

Abril 3, 2008 · Deja un comentario

Our reading for next week is Sergio Vodanovic’s play El delantal blanco. We’ll talk about it in class! The next QUIZ and COMPOSITION will be based on Nelson, “La historia de Juan” and this play.

We will start discussing the reading Thursday. Tuesday is conferencing on compositions and discussion of sentence structures. If you have finished the exercises related to “La historia de Juan” there is no NEW homework for Tuesday. This, however, is an excellent opportunity to undertake the extra credit assignment (optional; see below), which is due THURSDAY at the latest.

→ Deja un ComentarioCategorías: Noticias de la clase

Crédito Extra 2

Marzo 24, 2008 · Deja un comentario

Our second extra credit project is to see the River of Gold exhibit at UAM and write a review or reflection on the show, as we did with Buena Vista Social Club earlier this semester. Note that there are also interesting exhibits of Haitian painting and Mexican pottery now which should be well worth seeing.

Admission to the University Art Museum is free to UL Lafayette students, and it is worth going just to see the building and the fountain!

Essays should be about 225 words long, and will count to replace a poor grade or to strengthen weak records in in-class performance … or to help move you from B+ to A- at the end of the semester … or to help you get stellar letters of recommendation … or just to get you to a really interesting set of exhibits on an enjoyable part of the UL campus, and to practice more with Spanish!

→ Deja un ComentarioCategorías: Noticias de la clase

20 marzo (jueves)-1 abril (martes)

Marzo 19, 2008 · Deja un comentario

El jueves 20 tenemos el segundo QUIZ (serio, para nota) y entregamos la primera composición. Las instrucciones para ambas actividades, como saben ustedes, están en Moodle y aquí.

El martes, primero de abril, hablaremos del quiz y de la composición. Entre el martes y el jueves comentaremos la introducción a Mundo Latino (BBC) y la unidad BKN Historia de Juan.

THEREFORE: if you want to get ahead over the break, read both the BBC piece and the BKN song / start on the exercises. BREAKDOWN OF ACTUAL HOMEWORK IS:

For Tuesday: a) Read the BBC piece. b) Answer in English or Spanish this question: what is is to be Latin / who is Latin? Write down a couple of meaningful sentences on this, based on the reading and, if you wish, on other information you may have. Bring this to class for discussion. c) Write, in Spanish, five good questions on or about the content of this article. It does not matter if you understand the entire thing 100%. 50%, for instance, is good enough. We will resolve doubts in class! Writing the questions in Spanish is for writing practice, and so that everyone will be ready for class and have something in common to discuss. All writing today is to be turned in – it is our quiz!

For Thursday: a) Listen to the song. b) Do the preterit/infinitive exercise, realizing that all words and verb forms here are fair game for a pop vocabulary quiz! c) Prepare and write down concrete material to use in this writing exercise, based on the song. We will actually *do* the exercise in small groups in class, but each person needs to do the research the instructions suggest and come prepared with very concrete ideas on how to write the story, what information to use.

→ Deja un ComentarioCategorías: Noticias de la clase

Homework is Downsized!

Marzo 14, 2008 · 1 comentario

WHAT HAPPENED THURSDAY IN CLASS? AN UPDATE FOR THE ABSENT

Thursday several people were absent from class and we had a relaxed day. First, we talked about this website. Next semester, should this class have all of its material on line, as now, or should it have a printed book? The general concensus was that a mix would be good: a storybook with vocabulary lists, and supplementary / grammar exercises from this site. I would be interested to know what anyone who was not there thinks, if you would like to express an opinion, since fall book orders are due soon.

In class we broke into small groups to discuss the conversation questions on immigration which had been assigned. This was to prepare in Spanish for the general discussion with the whole class which followed. That, in turn, was intended to introduce and contextualize the issues raised in the reading.

Of the reading assigned, we only had time to go over the general, short introduction and the “vivencia” Raíces profundas. People still have questions about this text and I would like to look at it briefly again on Tuesday. The short vocabulary quiz planned for Tuesday will be drawn from words in THIS TEXT ONLY - and those words are these:

CHICANO – ANGLOSAJON – BARRIO – SENDERO – MORENO – VIVENCIA – ASIMILAR – CORBATA – TRAJE – COMPARTIR – MANTENER VIVO – RAIZ – HERENCIA – BASTANTE – CONCIENCIA – ASUSTAR – LAZO – OBRERO – CAMPESINO – PERTENECER – CONSERVAR – SOBREVIVIR – RECHAZAR.

[Note: I also realized that there are two introductions in that BBC site - I meant for us to read the short one, but some people may have read the long one. If you are one of these people, don't worry, your time has not been wasted - I'm assigning it over spring break.]

WHAT ELSE WILL WE DO IN CLASS TUESDAY?

Tuesday we will also discuss the second reading planned for Thursday, Recién llegados. This, I have decided is enough reading; the rest of class Tuesday will be spent discussing composition topics and review for Thursday’s quiz.

COMPOSITION TOPICS (FOR THURSDAY) ARE (CHOOSE 1):

1. La historia de un inmigrante. (Tell an immigration story – yours or someone else’s – and comment on it. Was it sad, happy, fortunate, etc.? What would your hopes be for this person and/or for other immigrants? Use preterit, imperfect, subjunctive, and other appropriate verb tenses well!)

2. Una perspectiva sobre la inmigración. (You are a Presidential candidate. Explain your proposed immigration policy and explain how it will improve upon the present situation. Use expressions like “creo que,” “pienso que,” “es horrible que,” etc., with the appropriate verb forms, and use the future tense correctly as needed.)

3. El peor problema del mundo. (What is the world’s worst problem and why is this problem the worst? What impact will it have in/on our future? Use expressions like “no es verdad que,” “es un desastre que,” etc., with the appropriate verb forms, and use the future tense correctly as needed.)

4. Un desastre ecológico. (Describe a natural or ecological disaster, real or imaginary, and comment on it. What do you think and feel about the situation, and what implications do you think it has for the future?)

5. El mundo en 2050. (What will the world be like then? Will it be a utopia? What kind? An anti-utopia? What kind? A post-apocalyptic disaster area? What type? How did this situation evolve? Is it better or worse than 2008? Why? Note: this topic requires you to use verb tenses well – note that the past tenses, the present indicative, the future, and the present subjunctive will probably all appear.)

MATERIAL THURSDAY’S QUIZ COVERS IS:

- The songs OJALA QUE LLUEVA CAFE and DONDE JUGARAN LOS NIÑOS, and the associated grammar and conversation topics
- Our reading from the BBC program MUNDO LATINO.

THE QUIZ FORMAT WILL BE:

I. General Questions – to be answered in a sentence or two – on the general topics of discussion raised in the songs and the reading. They will resemble the questions in the exercises, and our general conversation questions (from last Thursday). At least some of the questions will elicit the use of the subjunctive and the future tenses. What I am looking for is coherent sentences with good use of verbs.

II. Reading comprehension – a short, slightly altered passage from one of our readings from the BBC (if you’ve done the readings carefully, you’ll recognize it) – with brief questions on comprehension / content.

→ 1 comentarioCategorías: Noticias de la clase

Reading and Plans, Now-Spring Break!

Marzo 10, 2008 · Deja un comentario

Tarea para el jueves, 13 marzo:

En el sitio BBC Mundo Latino, leer:
1) La introducción, y familiarizarse con el mapa interactivo,
2) En “Vivencias,” Raíces profundas y Recién llegados.

Come to class prepared to ask questions on parts you did not understand, and to discuss the content, in Spanish!

We will discuss these readings and also work on formulating COMPOSITION topics – our composition is due March 20!

Tarea para el martes, 18 marzo:

En el sitio BBC Mundo Latino, leer en Figuras sobre CESAR CHAVEZ and EMILIO ESTEFAN. Come to class prepared to discuss the lives and the importance of these figures – in Spanish! – and ready to ask specific questions on the part of the reading you did not understand!

In class we will discuss these readings, and also review for Thursday’s QUIZ, as well as discuss progress on COMPOSITIONS.

This quiz is on the last two BKN units and on the immigration readings. You will be expected to use the grammar in context, and write on the topics that came up in relation to BKN and immigration.

El jueves, 20 marzo, se entregan las composiciones y se hace el quiz.  La tarea para las vacaciones es la unidad BKN La historia de Juan.

→ Deja un ComentarioCategorías: Noticias de la clase

Actividades para el martes, 11 marzo

Marzo 10, 2008 · Deja un comentario

En clase:

+ tendremos un QUIZ sobre las formas del subjuntivo
+ conversaremos sobre este ejercicio de BKN [be prepared: do the exercise and print it out, I am picking it up!]
+ conversaremos sobre estos temas:

1.  ¿Cuál es el ’sueño americano’?
2. ¿Cuándo y cómo llegaron tus antepasados a los EEUU? ¿Sabes algo de su historia?
3. ¿Sabes algo de la historia de la inmigración de grupos culturales como: LOS SUECOS, LOS IRLANDESES, LOS CHINOS, LOS ACADIANOS [ACADIANS], LOS VIETNAMITAS, [otros...]?
4. ¿Por qué hay inmigrantes a los EEUU hoy?
5. ¿Cómo llegan los inmigrantes?
6. ¿En qué condiciones viven?
7. ¿Es bueno o malo para los EEUU que vengan inmigrantes?
8. ¿Qué futuro ve usted para la inmigración?

We will talk about these questions in small groups and then present our conclusions to the class! Come with ideas and vocabulary!

→ Deja un ComentarioCategorías: Noticias de la clase